jueves, 4 de mayo de 2017

Tiempo (時間「じかん」)Parte 2

Esta continuación del tiempo seguirá con los los meses, así como en español e ingles los meses tienen nombre, en japones se podría decir que los meses son numerados y ese seria su nombre o identificación por los que si no se ha visto los numero o si no se recuerda los números mejor repasarlos para no perder la lectura o confundirse.

Numero
Meses
よむ
Español
一月
いち・がつ
Enero
二月
に・がつ
Febrero
三月
さん・がつ
Marzo
四月
し・がつ
Abril
五月
ご・がつ
Mayo
六月
ろく・がつ
Junio
七月
しち・がつ
Julio
八月
はち・がつ
Agosto
九月
く・がつ
Septiembre
十月
じゅう・がつ
Octubre
十一
十一月
じゅういち・がつ
Noviembre
十二
十二月
じゅうに・がつ
Diciembre

何月
なん・がつ
¿Qué mes?

Como en todos los países existen fechas en las que se celebran festividades a nivel nacional, así mismo en japón existen ciertas festividades, pondré alguna que resalte.

三月  3月  雛祭り  ひなまつり   Festival para niñas
四月  4月  春祭り  はるまつり   Festival de Primavera
七月  7月  七夕祭り たなばたまつり Festival Tanabata
十一月 11月 七五三  しち・ご・さん Festival para todos los niños



martes, 25 de abril de 2017

Tiempo (時間「じかん」)Parte 1

En todos los idiomas es común preguntar sobre la hora, fecha u otra referencia de tiempo, lo mas común es preguntar por la hora y por lo común se usa esta frase.

すみません、いまなんですか。
Disculpe, ¿que hora es?

A lo que te responden con la hora y minutos, aquí no existen fracciones de cuartos, solo para la mitad de la hora, ademas de que por lo común se escriben las oras con números arábigos.

Numero
漢字
よむ
よむ
1
いち
1
いち・じ
2
2
に・じ
3
さん
3
さん・じ
4
よん/
4
よ・じ
5
5
ご・じ
6
ろく
6
ろく・じ
7
なな/しち
7
しち・じ
8
はち
8
はち・じ
9
きゅう/
9
く・じ
10
じゅう
10
じゅう・じ
11
十一
じゅういち
11
じゅう・いち・じ
12
十二
じゅうに
12
じゅう・に・じ



何時
なんじ

En la tabla podemos observar los números y sus diferentes lecturas dependiendo de la ocasión en este caso los números 7 y 9 usamos las segundas lecturas しち y く respectivamente, mientras con el numero 4 solo usaremos la moraよ acortando la lectura ya conocida como よん.

Para indicar media hora o 30 minutos se usa la expresión de 半 (はん), recordando pasemos a ver las lecturas de los minutos.

Numero
漢字
よむ
よむ
Lectura
1
いち
1
いっ・ぷん
ippun
2
2
に・ふん
nifun
3
さん
3
さん・ぷん
sanpun
4
よん/
4
よん・ぷん
yonpun
5
5
ご・ふん
gofun
6
ろく
6
ろっ・ぷn
roppun
7
なな/しち
7
なな・ふん
nanafun
8
はち
8
はっ・ぷん
happun
9
きゅう/
9
きゅう・ふん
kyuufun
10
じゅう
10
じっ・ぷん
jippun
11
十一
じゅういち
11
じゅう・いっ・ぷん
juuippun
12
十二
じゅうに
12
じゅう・に・ふん
juunifun
13
十三
じゅうさん
13
じゅう・さん・ぷん
juusanpun
14
十四
じゅうよん
14
じゅう・よん・ぷん
juuyonpun
15
十五
じゅうご
15
じゅう・ご・ふん
juugofun
20
二十
にじゅう
20
に・じゅう・ぷん
nijuupun
21
二十一
にじゅういち
21
に・じゅう・いっ・ぷん
nijuuippun
22
二十二
にじゅうに
22
に・じゅう・に・ふん
nijuunifun
23
二十三
にじゅうさん
23
に・じゅう・さん・ぷん
nijuusanpun
24
二十四
にじゅうよん
24
に・じゅう・よん・ぷん
nijuuyonpun
25
二十五
にじゅうご
25
に・じゅう・ご・ふん
nijuugofun
30
三十
さんじゅう
30
さん・じゅう・ぷん
sanjuupun
35
三十五
さんじゅうご
35
さん・じゅう・ご・ふん
sanjuugofun
40
四十
よんじゅう
40
よん・じゅう・ぷん
yonjuupun
45
四十五
よんじゅうご
45
よん・じゅう・ご・ふん
yonjuugofun
50
五十
ごじゅう
50
ご・じゅう・ぷん
gojuupun
55
五十五
ごじゅうご
55
ご・じゅう・ご・ふん
gojuugofun

Al ver el cuadro aunque algo largo podemos observar los siguientes comportamientos de la lectura del 漢字 para tiempo es que dividir 分 (ふん/ぷん), así que podemos dividir en dos circunstancias en las que hay cambia la lectura:
1, 3, 4, 6, 8, 0 y que se va repitiendo en los siguientes números (11, 13, 20, 28, etc.)
2, 5. 7, 9 y que se va repitiendo en los siguientes números (12, 15, 27, 29, etc.)

Recordando la pregunta.
何時ですか。「なんじですか。」
Ahora te pueden decir cualquier de las siguientes oraciones y la comprenderás.
1時半です。       La 1 y media / Las 5 con 30 (minutos).
5時十六分です。     Las 5 con 16 (minutos).
8時三十五分です。    Las 8 con 35 (minutos).

Otras expresiones que se llegan a utilizar son para expresa cuantos minutos faltan para la hora, con la palabra まえ「前」que es el 漢字 de antes o enfrente.
2時前。      2・じ・まえ            Poco para las 6
4時十五分前です。 4・じ・じゅうご・ふん・まえ・です Cuarto para las 4 / Las 4 menos                                                                                                                 cuarto.
1時十分前です。   1・じ・じっぷん・まえ・です   Diez para la 1 / La 1 menos diez.

Con esto ya puedes entender la hora cuando preguntes o cuanto te pidan la hora.